the other side of the coin

To some degree, you are correct, but there is the other side of the coin.

版主，在某种程度上，你是对的。但这是一体两面的事情。

The other side of the coin is that personal consumption accounts for just about 35 per cent of GDP, down from 46 per cent in the 1990s and far below the norm in other fast-growing countries.

另一方面，个人消费仅占GDP的35%左右，低于上世纪90年代的46%，而且远远低于其他快速增长国家的标准水平。

It's the other side of the coin, and I try to protect myself from it.

凡事都有两面，我将尽量不让自己变成那样。

These workers earn more than we do, but the other side of the coin is that their job is more dangerous.

这些工人挣的钱多，可话又说回来，他们的工作也危险得多。

These findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment.

这些研究结果提醒人们，失业率下降的另一面是低薪。

On the other side of the coin, a man's relationship with his wife, after time, becomes less about being pretty and more about being practical the bigger issues of mortgages and maintenance overtake the seemingly less important things like romance.

但在另一面，男性与妻子的关系，久而久之，变得与美丽无关，更倾向于实用，房贷和生活费等更大的问题取代了看似没那么重要的事情，比如浪漫。

The other side of the coin of the burgeoning fortunes of the elite of course is the rising discontent from the have-less and have-nots that arises precisely because of the sense that the money washing across China and into the region and across the pacific is mostly ill-gotten.

社会精英阶层财富迅速膨胀的另一面，自然是穷人和无产者不满情绪日益加剧。这种情绪恰恰源于以下认识：在中国大地上奔流、涌入亚太地区、越过太平洋的那些钱，大部分是非法所得。

But let's look at the other side of the coin.

但也来看看事情的另一面。

However, there is always the other side of the coin.

然而，事情总有另一面。

On the other side of the coin, there has been a proliferation of private translation agencies and English schools offering all kinds of T& I services, including simultaneous interpretation.

在体制之外，个人开办的翻译公司与英语培训学校也仿佛是一夜之间成长起来，提供包括同传在内的口笔译服务。

On the other side of the coin, the weak dollar has meant job offers in the US have not carried the expected salary premium for non-US students, even though they can enjoy what are, in effect, cut-price fees.

另一方面，美元的疲弱意味着，对非美籍学生而言，美国的就业机会不具备他们预期中的工资溢价，尽管实际上，他们可以享受学费下降的好处。

He saw this as" the other side of the CCT coin," where service providers like nurses and teachers are given incentives to influence their behavior.

他将这一点视为有条件现金资助的另一方面，即针对护士和教师等服务提供者制定激励措施，以调动其积极性。

The other side of the coin is that summer flings may turn into serious long-term relationships.

硬币的另一面是,夏季调情可能会变成认真的 长期 关系.

Looking at the other side of the coin, simply copying and reproducing over and over again never adds any vitality to artistic development.

反之，一味因循模仿，再多再久的工作，对于艺术的发展是没有生机的。

The other side of the coin is that people try to meet goals at work because they have learned that they stand a good chance of being rewarded.

在另一面是，人们尽量满足目标的工作，因为他们已经了解到，他们站在一个很好的机会被奖励。

Third World countries receive a lot of money from developed countries, but the other side of the coin is that they have to spend this money on expensive imports.

第三世界国家从发达国家那里得到了很多经济上的援助, 可另一方面,他们不得不把这些钱花在昂贵的货品进口上.

On the other side of the coin, alcohol, cessation of exercise and a warm environment can temporarily lower blood pressure.

另一方面，酒精、停止锻炼、温暖的环境等会一时地降低血压。

When you want to mention a different or contradictory aspect of a situation, you refer to the other side of the coin.

当你提到事情的一方面时，同时也提及事情的另一个方面。

On the other side of the coin we have the emerging economies, mainly China, driven by the phenomenon of over-saving and under-consumption creating huge surpluses.

另一方面，主要以中国为代表的新兴经济体因过多储蓄和消费不足而产生了巨额的盈余。

On the other side of the coin, it's important to understands the limitations of WPARs.

另一方面，还要务必了解WPAR的局限。

The film also examines the other side of the coin, the economics and politics of modern day agribusiness.

电影也调查硬币的另一边，经济学和现代农业综合产业的政治。

On the other side of the coin, however, the IMF study did find that QE has encouraged banks to increase their risk taking because low interest rates make it easy for banks to avoid removing toxic assets on their balance sheets.

但另一方面，IMF的研究也确实发现，QE鼓励了银行承担更多风险，原因是低利率可以让它们很容易避免把不良资产纳入资产负债表。

The other side of the coin is that if climate-change policy lacks credibility, people may not respond to it even when it arrives.

相反，如果气候变化政策缺乏信誉，即使它出现了，人们可能也不会回应。

On the other side of the coin, an organization that places too much emphasis on time spent at the office probably neglects the importance of time spent away from the office.

从另一方面讲，如果过多的强调员工花在办公室的时间，就会忽视了工作之外时间的重要性。

On the other side of the coin, however, it does open the gates to free-flowing and highly valuable customer feedback and opinions.

但另一方面，却为真诚而有价值的用户反馈敞开了大门。

On the other side of the coin, science has been attacked as a cause of most contemporary problems.

在另一方面，科学又被指责为众多的时弊之源。

Everyone assumes he's to blame but they don't know the other side of the coin.

大家都认为是他的错,但他们都不知道事情的另一面.

Mr Kissinger offered also the other side of the coin.

基辛格还展示了事情的另一面。

We've been on the other side of the coin in businesses like spreadsheets and word processing.

我们有是在像试算表和字处理一样的生意硬币的另一边上.

However, I also understand the other side of the coin, which is that the renminbi is still not a convertible currency.

她表示，不过，我也理解事情的另一面&人民币还不是可自由兑换的货币。